Highly Efficient FFT for Exascale: HeFFTe v2.3